Englisch-Holländisch Übersetzung für here

alhierTijdens het bezoek van de heer Shevarnadze alhier is dit onderwerp van discussie geweest. We had Mr Shevardnadze here from Georgia too and had some discussions on that point. Ik verzoek collega's die vervoersproblemen hebben, zo spoedig mogelijk contact op te nemen met mijn kantoor alhier. Could I ask colleagues who have problems with this to contact me in my office here as soon as possible. Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur bedanken voor haar aanbeveling en ook voor haar uiteenzetting alhier. Mr President, firstly, I should like to thank the rapporteur for her work, and also for her comments here today.
heden
Wij zitten nu met het heden opgescheept en dit heden is uiterst gevaarlijk. The present is here and it is posing a multitude of threats. En dan is er het heden, waarover ik concreter wil zijn. It has a present, and here I should like to be more specific. Ik zou dit heel graag geloven, maar we bevinden ons nu in het heden. I would so like to believe this, from our position in the here and now.

hier
Zij zijn overigens zeker hier aanwezig. And they are sure to be here now. Wij moeten hier allen voorzichtig te werk gaan. All must tread carefully here. Het gelijkheidsbeginsel is hier absoluut. Equality here must be absolute.
hier en nu
hierheen
Waarom moet de familie hierheen komen om gerechtigheid te zoeken? Why is the family looking for justice here? Daardoor gaan mensen kijken of ze naar het buitenland kunnen en komen ze hierheen. That makes people look to go abroad and they come here. Onder degenen die hierheen komen, zijn veel kinderen en studenten. Among those who come here are many children and students.

You wait here while I fetch my coat
Diet of Worms
Here I stand
Flu season is here
Kilroy was here
Kilroy was here
Ms. Doe is not here at the moment
Please come here
Derivatives can refer to anything that is derived from something else, but here they refer specifically to functions that give the slope of the tangent line to a curve
Here endeth the lesson
An Alzheimer patients here may in his mind be anywhere he called home in the time he presently re-lives
Here is where I met my spouse twelve years ago
John here is a rascal.
This here orange is too sour.
Here, now Im giving it to you.
Here, Im tired and I want a drink.

Wörterbuch